What you're describing is the case on some other crappier software, but pokerstars already works the way you want it to (for me on Mac at least, and I struggle to believe it's different on Windows)